Dyscyplina naukowa: nauki humanistyczne w zakresie językoznawstwa
Zakład: Filologii niemieckiej
Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Wykształcenie kierunkowe
- Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Nowym Sączu, studia licencjackie
- Filologia germańska, Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie, studia magisterskie
- Uzyskanie tytułu doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Zainteresowania naukowe
gramatyka kontrastywna niemiecko-polska, językoznawstwo ogólne, języki specjalistyczne, zagadnienia związane z dwujęzycznością oraz zaburzeniami funkcji poznawczych i komunikacji językowej u dzieci i młodzieży
Dorobek publikacyjny i badawczy
- Kurzeja, M., 2010. Współczesny nauczyciel języka niemieckiego, Hejnał Oświatowy nr 12/98; Kwartalnik Małopolskiego Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli w Krakowie.
- Kurzeja, M. 2012. Das Prinzip 'eine Person- eine Sprache' als bester Weg zur natürlichen und simultanen Zweisprachigkeitserziehung in zwei- und mehrsprachigen Familien , (opublikowany w materiałach pokonferencyjnych, Lublana 2012)
- Kurzeja, M.,2017. Nauczanie języków obcych w świetle nowej podstawy programowej ,Hejnał Oświatowy nr 6-7/164; Kwartalnik Małopolskiego Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli w Krakowie.
- Kurzeja, M., 2018. Erwägungen zur Vermittlung des interkulturellen Ansatzes im Unterricht Deutsch als Fremdsprache, Neophilologica Sandeciensia. 12, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2019. Nauczanie języków obcych w obliczu dysleksji , Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2021.Elżbieta Amalia Eugenia Wittelsbach dramatyczne losy pięknej habsburskiej cesarzowej; Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2021. Kompetenzprofil und Berufsbild des Fachubersetzers, Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
Odczyty:
- Język niemiecki we współczesnym świecie, Małopolska Noc Naukowców, Nowy Sącz, 27.09.2019.
- Dwujęzyczność i sposoby jej uwzględniania w procesie dydaktyczno-wychowawczym na lekcjach języka obcego, Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Nowym Sączu, 2005.
Pełnione funkcje oraz przynależność do organizacji naukowych i społecznych
Opiekun III roku
Opiekun praktyk zawodowych
Członek komisji egzaminacyjnej
Członek zespołu opracowującego kierunek studiów oparty na języku niemieckim- studia pierwszego stopnia
Członek komisji rekrutacyjnej
Członek Komisji ds. Jakości Kształcenia
Członek Rady Instytutu
Członek Kolegium Elektorów
Prowadzone przedmioty
Fonetyka artykulacyjna (język B) - JN
Geografia gospodarcza obszaru (język B) - JN
Geografia polityczna i gospodarcza krajów obszaru językowego (JN)
Gramatyka opisowa
Historia i odmiany języka
Język ogólny – sprawności zintegrowane
Lektorat języka obcego (JN)
Narzędzia CAT w pracy tłumacza (język B) - JN
Praktyczna nauka języka niemieckiego - gramatyka
Praktyczne tłumaczenie z analizą tekstu (JN)
Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JN)
Tłumaczenia sądowe i poświadczone (JN)
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne medyczne (JN)
Tłumaczenia ustne biznesowe (JN)
Warsztat pracy tłumacza
Zainteresowania "pozanaukowe"
Jest licencjonowanym pilotem wycieczek. W wolnym czasie chętnie podróżuje. Szczególnie bliskie są jej kraje niemieckojęzyczne.