Slavia Orientalis

Bakkarevich M.N., Nadgrobnyy pamyatnik, „Priyatnoye i poleznoye preprovozhdeniye vremeni” 1797, № 16.

Bakunina T.A., Znamenityye russkiye masony, Parizh 1935.

Bantysh‑Kamenskiy D.N., Knyazʹ Nikolay Vasilʹyevich Repnin, [v:] D.N.

Bantysh‑Kamenskiy, Biografii rossiyskikh generalissimusov i general‑felʹdmarshalov s 48 portretami, Sankt-Peterburg 1840, t. 2.

Barskov Ya.L., Perepiska moskovskikh masonov XVIII-go veka 1780‑1792 gg., Petrograd 1915. [Birkholz A.M.], AdaMah Booz, Der Compaß der Weisen, Berlin 1782.

Böhme J., Sämmtliche Werke, Leipzig 1831‑1847. Gavryushin N. K., Yungov ostrov: Religiozno‑istoricheskiy etyud, Moskva 2001.

Guyon J.M., Lettres Chrétiennes et spirituelles, Cologne 1717-1718.

Harris J., Diaries and correspondence, London: Richard Bentley 1845.

[Haugwitz von Ch.A.H.], Hirten‑Brief an die wahren, ächten Freymäurer alten Systems, 1785.

K[o]v[a]l[ʹ]k[o]v A., Mirnoye otdokhnoveniye v sadakh selʹtsa Savinskago, vo vremya nashestviya vragov, „Drug Yunoshestva” 1813, № 2.

Kozelkin D., Portret knyazya N. V. Repnina, „Russkaya starina” 1880, № 5.

[Kraevich, N.A., Repnin, N.V], Les fruits de la grâce ou les opuscules spirituels de deux amateurs de la Sagesse, 1790; Les fruits de la grâce ou les opuscules spirituels des deux F. M. du vrai Systeme, dont le but est le même que celui des vrais Chrétiens, 1790.

Krayevich N.A., Luchʹ blagodati, B. m.: Salamandra P.V.V. 2012.

K[rayevich] N.A., Luchʹ blagodati, ili pisaniya N. A. K., [1806].

Le Prince de Beaumont [J.‑M.], Oeuvres mélées, Maestricht 1775.

Longinov [M.] N., Novikov i moskovskiye martinisty, Moskva 1867.

Lopukhin I.V., Masonskiye trudy, Moskva 1913.

Lopukhin I.V., Nestʹ prorok vo otechestvii svoyem, „Drug Yunoshestva” 1812, № 11.

Lopukhin I.V., Zapiski, London 1860. Marcard H.M., Zimmermans Verhaltnisse mit der Keyserin Catherina II. und mit dem Herrn Weikard, Bremen 1803.

Maslovskiy S.D., Repnin, [v:] Russkiy biografitseskiy slovarʹ, Sankt‑Peterburg 1913, t. 16.

[Masson Ch.F.Ph.], Secret memoirs of the court of Petersburg, London 1801.

Plyukhanova M.V., Krayevich, [v:] Slovarʹ russkikh pisateley XVIII veka, Sankt‑Peterburg 1999, t. 2.

Pypin A. N., Russkoye masonstvo: XVIII i pervaya chetvertʹ XIX v., Petrograd 1916.

Repnin N.V., [Razmyshleniye pri chtenii molitvy] “Otche nash”, „Drug Yunoshestva” 1813, № 3.

Repnin N.V., O trekh nachalakh vozrozhdeniya, „Sionskiy vestnik” 4 (1817), pp. 304‑323.

Repnin N.V., Razgovor mezhdu dvumya druzʹyami o politike, „Drug Yunoshestva” 1811, № 1.

Saint‑Martin L.‑C., Mon portrait historique et philosophique (1789‑1803), Paris 1961.

Sokolovskaya T.O., Lotareva D.D., Taynyye arkhivy russkikh masonov, Moskva 2007.

Umanets F.M., Ponyatovskiy i Repnin, „Drevnyaya i novaya Rossiya” 1875, № 7, № 8.

Vernadskiy G.V., Russkoye masonstvo v tsarstvovaniye Ekateriny II, Sankt‑Peterburg 1999 [1917].

Żytkowicz L., Rządy Repnina na Litwie w latach 1794‑7, Wilno 1938.

Birns N., The Novel Uncontained: Victorian Fiction, Tolstoy, and the Anglo‑Russian Literary ‘Channel’, [in:] https://www.academia.edu/8566986/The_Novel_Uncontained_Victorian_-Fiction_Tolstoy_and_the_Anglo_Russian_Literary_Channel.

Blumberg E.J., Tolstoy and the English Novel: A Note on “Karenina”, “Slavic Review” 1971, № 30/3.

Dickens C., A Christmas Carol, Waiheke Island 2009.

Jahn G.S., Tolstoy as a writer of popular literature, [in:] D.T. Orwin, ed., The Cambridge Companion to Tolstoy, Cambridge 2002.

Newton A.E., Introduction, [in:] C. Dickens, A Christmas Carol, Boston 1920.

Orwin D.T., Chronology, [in:] D.T. Orwin, ed., The Cambridge Companion to Tolstoy, Cambridge 2002.

Rielly M., Papa Panov’s Special Christmas, [in:] https://clausnet.com/articles/literature/ papa‑panovs‑special‑christmas‑r50/.

Shestov L., Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche, tr. Bernard Martinand and Spencer Roberts, Ohio 1978.

Snow C.P., The Realists. Portraits of Eight Novelists, London 1980.

Tolstoy L., What is Art?, tr. Aylmer Maude, New York 1898.

Tolstoy L., Where Love Is God Is, [in:] Twenty‑three tales, tr. Louise and Aylmer Maude, Oxford 1906.

Tolstoy L.N., Chto takóe iskússtvo? [v:] L.N. Tolstoy, Polnoye sobraniye sochineniy v 90 tomakh, red. V.G. Chertkov, t. 30, Moskva 1928‑1958.

Tolstoy L.N., Gde lyubovʹ, tam i Bog, [v:] L.N. Tolstoy, Polnoye sobraniye sochineniy v 90 tomakh, red. V.G. Chertkov, tom 25, Moskva 1928‑1958.

Borev Yu., Emigrantologiya, [v:] Russkoye Zarubezhʹye: priglasheniye k dialogu, Kaliningrad 2004.

Boym S., Budushcheye nostalʹgii, Moskva 2019.

Bugayeva L.D., Literatura i rite de passage, Sankt‑Peterburg 2010.

Demidova O., Emigratsiya kak problema filosofii kulʹtury, „Vestnik LGU im. A.S. Pushkina”. Ser.: Filosofiya, etika, religiovedeniye, 2015, № 3, t. 2.

Fokina S., Mifologema odisseyevykh stranstviy v nostalʹgicheskom diskurse poeta‑emigranta Aleksandry Petrovoy, [v:] Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect, collective monograph, Riga 2020.

Gasparov M.L., Ovidiy v izgnanii, [v:] Ego zhe, Izbrannyye statʹi, Moskva 1995.

Ičin K., Brodskiy i Ovidiy, [v:] Literatura tretʹyey volny russkoy emigratsii, Samara 1997.

Jameson M.H., Mifologiya Drevney Gretsii, [v:] Mifologii drevnego mira, Moskva 1977.

Johannison K., Istoriya Melankholii. O strakhe, skuke i pechali v prezhniye vremena i teperʹ, Moskva 2011.

Kaganov L., Stikhi Andreya Shiryayeva nastolʹko nastoyashchiye…, [v:] Ego zhe, Sluchaynyy angel, Moskva 2016.

Kundera M., Nevedeniye, Moskva 2014.

Levchenko A.V., Skuratovskaya L.I., Sled «Odissei» v literature: paradigmy «Odissey», «more», «dom», «poisk» v angliyskoy literature, “Mirovaya literatura na perekrestʹye kulʹtur i tsivilizatsiy” 2008, № 1.

Losev A.F., Odissey, [v:] Mify narodov mira: v 2. t, t. 1, glav. red. S.A. Tokarev, Moskva 1991.

Lotman Yu.M., Vnutri myslyashchikh mirov, [v:] Ego zhe, Semiosfera, Sankt‑Peterburg 2004.

Master Zerkal. Andrey Shiryayev – poeziya i proza, [v:] https://www.shiryaev.com/publikatsiya‑v‑the‑epoch‑times/

Matich O., Diaspora kak ostraneniye (russkaya literatura v emigratsii), [v:] Russian Studies: Ezhekvartalʹnik russkoy filologii i kulʹtury, Sankt‑Peterburg 1996, t. 2, № 2.

Nabokov V.V., Intervʹyu Alʹfredu Appelyu, 1966, [v:] Ego zhe, Sobraniye sochineniy amerikanskogo perioda, t. 3, Sankt‑Peterburg 2004.

Petrova A., Po koldovskomu ostrovu brozhu…, [v:] Eye zhe, Tol'ko derev'ja, Moskva 2008.

Quignard P., Taynaya zhiznʹ, Sankt‑Peterburg 2013.

Ranchin A.M., O Brodskom: Razmyshleniya i razbory, Moskva 2016.

Russo J., Yungianskiy analiz gomerovskogo Odisseya, [v:] Kembridzhskoye rukovodstvo po analiticheskoy psikhologii, Moskva 2014.

Shirjaev A.V., …i srazhenie roz neizbezhno, i zloj lepestok…, [v:] Ego zhe, Sluchajnyj angel, Moskva 2016.

Shtalʹ I.V., Odisseya – geroicheskaya poema stranstviy, Moskva 1978.

Sloterdijk P., Sfery. Mikrosferologiya, t. 1: Puzyri, Sankt‑Peterburg 2005.

Suchanek L., Mesto antropologii v emigrantologicheskikh issledovaniyakh, [v:] Russkoye zarubezhʹye i slavyanskiy mir, Belgrad 2013.

Starobinski J., Chernila melankholii, Moskva 2016.

Toporov V.N., Eney chelovek sudʹby, ch. 1, Moskva 1993.

Tsivʹyan T., Puteshestviye Odisseya iz Gretsii v Gretsiyu cherez Zapad. Itaka Kavafisa: k teme interteksta, [v:] Eye zhe, Yazyk: tema i variatsii: v 2 kn, kn. 1: Balkanistika, Moskva 2008.

Tsvetayeva M., Balʹmontu (K tridtsatipyatiletiyu poeticheskogo truda), [v:] Eye zhe, Prosto serdtse, Moskva 1998.

Yakusheva G.V., Faust v iskusheniyakh XX veka. Gëtevskiy obraz v russkoy i zarubezhnoy literature, Moskva 2005.

Yung C.G., Dusha i mif: shestʹ arkhetipov, Kiyev 1996.

Zemskov V., Eksterritorialʹnostʹ kak faktor tvorcheskogo soznaniya (varianty; russkiy, zapadnoyevropeyskiy, vostochnoyevropeyskiy, amerikanskiy i latinoamerikanskiy), [v:] Ego zhe, Obraz Rossii v sovremennom mire i inyye syuzhety, Moskva – Sankt‑Peterburg 2015.

Zubareva V., Mne snitsja vozvrashhenie domoj…, [v:] Ee zhe, Ten' goroda, ili Jem cje v kruge, Idyllwird 2016.

Zubova L., Poeticheskiy yazyk Iosifa Brodskogo. Statʹi, Sankt‑Peterburg 2015.

Assmann J., Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych, tłum. A. Kryczyńska‑Pham, Warszawa 2008.

Avtorkhanov A. (Uralov A.), Narodoubiystvo v SSSR. Ubiystvo chechenskogo naroda, München 1952.

Chakhkiyev S., Zolotyye stolby, perev. G. Rusakov, Nalʹchik 1994.

Chakhkiyev Yu., Golos iz ada, perev. A. Bazorkina, Nazranʹ 2004.

Czudakow A., Zabrali nam Rosję… Powieść‑idylla, przeł. A. Czendlik, Warszawa 2016.

Gilëva E., K voprosu o dokumentalʹnosti russkoyazychnoy prozy I.A. Kodzoyeva, „Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Pedagogika. Filologiya. Filosofiya” 2017, № 6.

Halbwachs M., Les Cadres sociaux de la mémoire, Paris 1925.

Isakiyeva Z., Pravovoye polozheniye chechentsev, deportirovannykh v tsentralʹnyy Kazakhstan v 1940‑e gg., „Gramota” 2016, № 6 (68), ch. 2.

Jachina G., Zulejka otwiera oczy, przeł. H. Chłystowski, Warszawa 2017.

Kadyrov pozvolil provesti traurnyye meropriyatiya v godovshchinu deportatsii, [v:] https://www.kavkaz‑uzel.eu/articles/332118/.

Kak Kadyrov 23 fevralya ustroil iz pominok prazdnik, [v:] https://www.kavkaz‑uzel.eu/articles/298148/.

Kodzoyev I., Kazakhstanskiy dnevnik, [v:] Ego zhe, Nad bezdnoy, Nazranʹ 2010.

Kodzoyev I., Obval, Nazranʹ 2010. Lokayev G., Spetspereselentsy, Groznyy 2006.

Nora P., Między pamięcią a historią: Les lieux de Memoire, „Tytuł Roboczy: Archiwum” 2009, nr 2.

Pristavkin A., Nochevala tuchka zolotaya, Moskva 2015.

Rakhayev Dzh., Analiziruya travmu: Istoriografiya deportatsii karachayevtsev i balkartsev kak forma kulʹturnoy pamyati, „Lyudi i teksty. Istoricheskiy alʹmanakh” 2014.

Ricoeur P., Pamięć, historia, zapomnienie, przeł. J. Margański, Kraków 2006.

Solzhenitsyn A., Arkhipelag GULag, t. 1, Paris 1973.

Szpociński A., Miejsca pamięci ((lieux de mémoire), „Teksty Drugie” 2008, nr 4.

Tak eto bylo. Natsionalʹnyye repressii v SSSR. 1919‑1952 gody. Khudozhestvenno-‑dokumentalʹnyy sbornik v 3‑kh tomakh, sost. S. Aliyeva, Moskva 1993.

Tochiyeva Kh., Daliyeva E., Roman „Obval” Issy Kodzoyeva. Spetsifika abrechestva v usloviyakh deportatsii, „Izvestiya chechenskogo gosudarstvennogo universiteta” 2007, № 1.

Zawisko T., Czeczenia: demontaż pamięci, „Nowa Europa Wschodnia” 2014, nr 1.

Amnesty International, Narodziny społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie. Wywiad z Serhijem Żadanem, [w:] https://amnesty.org.pl/narodziny‑spoleczenstwa‑obywatelskiego-‑na‑ukrainie‑wywiad‑z‑serhijem‑zadanem/.

Bernat S., Dźwięk w krajobrazie. Podejście geograficzne, Lublin 2015.

Czerny A., Teoria nazw geograficznych, Warszawa 2011.

Dzyuba I., Serhiy Zhadan. Chornyy romantyk, Kyyiv 2017.

Espreso TV, Svyatoslav Pomerantsev na Knyzhkovomu arsenali, [v:] https://www.youtube.com/watch?v=IHEZFrcXVcw.

Lewicka M., Psychologia miejsca, Warszawa 2012.

Madurowicz M., Tożsamość homo localis w geografii człowieka, [w:] Człowiek w badaniach geograficznych, red. W. Maik, K. Rembowska, A. Suliborski, t. II, Bydgoszcz 2006, s. 169‑180.

Majewska J., Kwestia autorytetu w powieści Serhija Żadana – Internat. Kontekst klasycznej relacji mistrz – uczeń, „Studenckie Zeszyty Naukowe „Wkoło Rosji”” 2019, nr 2, s. 35‑44.

Mandrivnyky zi Skhodu, [v:] https://www.facebook.com/mandrivnykyziShodu/.

Pogorzelski P., Barszcz ukraiński, Gliwice 2014. Polishchuk Ya., Hibrydna topohrafiya. Mistsya i ne‑mistsya v suchasniy ukrayinsʹkiy literaturi, Chernivtsi 2018.

Pospiszil K., Geolit, czyli po co nam geografia? Krótki i subiektywny przegląd literatur-oznawczych „geonarzędzi”, [w:] Przestrzeń – literatura – doświadczenie. Z inspiracji geopoetyki, red. T. Gęsina, Z. Kadłubek, Katowice 2016.

Pres‑tsentr UKMTs, «Doroha na Skhid»: blahodiynyy fond Serhiya Zhadana zaproshuye na festyvalʹu Izyumi, [v:] https://uacrisis.org/uk/58820‑road‑to‑the‑east‑2.

Riabchuk M., Wobec „anty” i „neo”. Wątki postkolonialne w najnowszej literaturze i sztuce ukraińskiej, [w:] https://youtu.be/euE0wi0C58U.

Rybicka E., Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich, Kraków 2014.

Serhiy Zhadan zibrav Opernyy teatr u Lʹvovi, [v:] www.meridianz.com.

Stelʹmakh A., «My chekayemo vas u svoyi obiymy»: vidomi ukrayintsi zvernulysya do zhyteliv Donbasu, [v:] https://www.radiosvoboda.org/a/28957013.html.

Świetlicki M., Kiedy chłopcy zostają mężczyznami? Męskość jako projekt w prozie Serhija Żadana, Wrocław 2016.

The Dictionary of Human Geography, 5th edition, ed. D. Gregory, R. Johnston, G. Pratt, M.J. Watts, S. Whatmore, Wiley‑Blackwell 2012.

Zhadan S., Internat, Chernivtsi 2017. Zhadan S., Voroshylovhrad, Kharkiv 2015.

Zinowiew A., Homo sovieticus, London 1987.

Birgegård U., Glossariy russkogo razgovornogo yazyka kontsa 17‑go veka, “Russian Linguistics” 1975, vol. 2, issue 3‑4.

Dalʹ V.I., Poslovitsy russkogo naroda, Moskva 1984, t. 1.

Dalʹ V.I., Tolkovyy slovarʹ zhivogo velikorusskogo yazyka, Moskva 1978‑1980, t. 1‑4.

Drevniye russkiye poslovitsy. (Po sborniku nachala XVIII st. E.R. Romanova), «Zapiski Severo‑Zapadnogo otdela Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva» 1912, kn. 3.

Gasparov M.L., Zapisi i vypiski, Moskva 2000. Likhachev D.S., Zapiski i nablyudeniya: Iz zapisnykh knizhek raznykh let, Leningrad 1989.

Lomonosov M.V., Polnoye sobraniye sochineniy, Moskva, Leningrad 1955‑1959, t. 8‑9.

Poslovitsy, pogovorki, zagadki v rukopisnykh sbornikakh XVIII‑XX vekov, Moskva, Leningrad 1961.

Russko‑frantsuzskiy slovarʹ Antiokha Kantemira, vstup. st. i publikatsiya E. Babayevoy, Moskva 2004, t. 2.

Simoni P.K., Starinnyye sborniki russkikh poslovits, pogovorok, zagadok i proch. XVII‑XIX stoletiy, Sankt‑Peterburg 1899, vyp. 1.

Toporkov A.L., Erotika v russkom folʹklore, [v:] Russkiy eroticheskiy folʹklor. Pesnya. Obryady iobryadovyy folʹklor. Narodnyy teatr. Zagovory. Zagadki. Chastushki, Moskva 1995.

Veysmann E., Nemetsko‑latinskiy i russkiy leksikon kupno s pervymi nachalami russkogo yazyka kobshchey polʹze pri imp. Akademii nauk pechatiyu izdan, Sankt‑Peterburg 1731.

«Zhivopisets» 1772, ch. 2.

Etnohrafichni materialy, zibrani Vasylʹom Kravchenkom na Volyni ta po sumizhnykh huberniyakh, z peredm. M. Hladkoho, Zhytomyr 1911.

Gilevich N.S., Poetika belorusskoy narodnoy liriki. Slovo i obraz. Poeticheskiy sintaksis, zvukozapisʹ i rifma, Minsk 1975.

Ivanytsʹkyy A.I., Istorychnyy syntaksys folʹkloru. Problemy pokhodzhennya, khronolohizatsiyi ta dekoduvamnnya narodnoyi muzyky, Vinnytsya 2009.

Kalendarno‑obryadovi pisni, uporyad., vstup. st. ta prymit. O.Yu. Chebanyuk, Kyyiv 1987.

Kolyadky i shchedrivky, zibr. V. Hnatyuk, t. 1. [v:] Etnohrafichnyy zbirnyk, Lʹviv 1914, t. 35.

Kolyadky ta shchedrivky. Zymova obryadova poeziya trudovoho roku, uporyad. peredm. i prymit. O.I. Deya; notnyy material uporyad. A.I. Humenyuk, Kyyiv 1965.

Kuzelya Z., Yarmarky na divchata. Prychynok do ukrayinsʹkoyi etnolʹogiyi, [v:] Zapysky NTSh, Lʹviv 1913, t. 117‑118.

Makhovsʹka S., Vesilʹni pisni Podillya: zhanrova spetsyfika, osoblyvosti funktsionuvannya, poetyka, Khmelʹnytsʹkyy 2012.

Novykova M., Prasvit ukrayinsʹkykh zamovlyanʹ, [v:] Ukrayinsʹki zamovlyannya, Kyyiv 1993.

Oy day, Bozhe, za rik Kusta dizhdaty. Kustovi pisni, zapysani na Rivnensʹkomu Polissi Viktorom Kovalʹchukom, Rivne 1995.

Petrenko O.R., Verbalizatsiya sakralʹnosti v ukrayinsʹkykh kolyadkakh. Avtoreferat dysertatsiyi na zdobuttya naukovoho stupenya kandydata filolohichnykh nauk, Odesa 2011.

Plisetskiy M.M., Polozhitelʹno‑otritsatelʹnoye sopostavleniye, otritsateʹ’noye sravneniye i parallelizm v slavyanskom folʹklore (Iz ocherkov po istoricheskoy poetike slavyanskogo folʹklora), [v:] Slavyanskiy folʹklor, Moskva 1972.

Potebnya A.A., Iz zapisok po teorii slovesnosti. Poeziya i proza. Tropy i figury. Myshleniye poeticheskoye i mificheskoye, Kharʹkov 1905.

Potebnya A.A, O nekotorykh simvolakh v slavyanskoy narodnoy poezii, [v:] Simvol i mif v narodnoy kulʹture. Sobraniye trudov, sost., podg. tekstov, st. i komment. A.A. Toporkova, Moskva 2000.

Rubchak B., Uvahy do zasobiv narodnoyi poeziyi, „Suchasnistʹ” 1963, № 3.

Trudy etnografichesko‑statisticheskoy ekspeditsii v Zapadno‑Russkiy kray, snaryazhennoy imperatorskim russkim geograficheskim obshchestvom. Yugo‑Zapadnyy otdel. Materialy i issledovaniya, sobr. P.P. Chubinskim, Sankt‑Peterburg 1872, t. 3.

Ukrayinsʹki narodni pisni v zapysakh Mykhayla Haydaya, Kyyiv 2010.

Ukrayinsʹki narodni pisni v zapysakh Zoriana Dolenhy‑Khodakovsʹkoho (z Halychyny, Volyni, Podillya, Prydnipryanshchyny i Polissya), uporyad., tekstoloh. interpretatsiya i komentari O.I. Deya, Kyyiv 1974.

Veselovskiy A.N., Psikhologicheskiy parallelizm i ego formy v otrazheniyakh poeticheskogo stilya, [v:] Ego zhe, Istoricheskaya poetika, Moskva 1989.

Vybrani pratsi z folʹklorystyky, holov. red. H. Skrypnyk; uporyad. M. Mushynka, Kyyiv 2013, t. 2.

Zhayvoronok V., Znaky ukrayinsʹkoyi etnokulʹtury. Slovnyk‑dovidnyk, Kyyiv 2006.

Zilinskiy O., Psikhologicheskiy parallelizm i ego mesto v razvitii pesennogo stilya, [v:] Vybrani pratsi z folʹklorystyky, holov. red. H. Skrypnyk; uporyad. M. Mushynka, Kyyiv 2013, t. 2.

Assman A., Prostory spohadu, per. K. Dmytrenko, L. Doronicheva, O. Yudin, Kyyiv 2012.

Auty R., Literary language and literary dialect in medieval and early modern Slavonic literatures, “Slavonic and east European Review” 1978, № 56 (2).

Buber М., Ich und Du, Heidelberg 1983.

Buber M., Ya i Ty. Shlyakh lyudyny za khasydsʹkym vchennyam, per. z nim. V. Terletsʹkoho, N. Sprynchan, Kyyiv 2012.

Danylenko A., How many varieties of standard Ukrainian does one need?, “Die Welt der Slaven” 2015, № 60.

Dyka L., Do pytannya pro identychnistʹ polishchukiv, «Mova: klasychne – moderne – postmoderne» 2016.

Garvin P.L., A conceptual framework for the study of language standardization, “International Journal of the Sociology of Language” 1993, № 100/101.

Gritsenko P., Dialekty v sovremennoy yazykovoy situatsii Ukrainy, «Issledovaniya po slavyanskoy dialektologii» 2012, № 15.

Havránek B., On comparative structural studies of Slavic standard languages, “Travaux Linguistiques de Prague” 1964, № 1.

Hutsulʹsʹki hovirky. Korotkyy slovnyk, vidp. red. Ya. Zakrevsʹka, Lʹviv 1997.

Janów J., Słownik huculski, opracował i przygotował do druku J. Rieger, Kraków 2001.

Kobylyansʹkyy B., Dialekt i literaturna mova, Kyyiv 1960.

Malakhov V., Dekilʹka sliv pro dialoh i filosofiyu dialohu, [v:] Ya. Klochovsʹkyy, Filosofiya dialohu, Kyyiv 2013.

Malakhov V., Shlyakhamy Bubera, [v:] M. Buber, Ya i Ty. Shlyakh lyudyny za khasydsʹkym vchennyam, per. z nim. V. Terletsʹkoho, N. Sprynchan, Kyyiv 2012.

Matviyas I., Ukrayinsʹka literaturna mova i terytorialʹni dialekty v yikh vzayemodiyi na riznykh istorychnykh etapakh, [v:] Ukrayinsʹka literaturna mova v yiyi vzayemodiyi z terytorialʹnymy dialektamy, Kyyiv 1977.

Midyanka P., Fedorak N., Zelenchuk V., Karpaty na trʹokh, Brustury 2016.

Mortuorum ecclesiae parochialis, Kryworównia 1884‑1939, tomus IV.

Nazarova T., Deyaki pytannya typolohiyi zvʺyazkiv literaturnoyi movy i dialektiv, [v:] Ukrayinsʹka literaturna mova v yiyi vzayemodiyi z terytorialʹnymy dialektamy, Kyyiv 1977.

Nimchuk V., «Kodyfikuvaty» novi literaturni movy? Zberehty y zakhystyty ukrayinsʹki hovory!, «Ukrayinsʹka mova» 2013, № 3.

Plytka‑Horytsvit P., Chuyesh brate miy… Poeziya bolyucha. 1944‑1945 rr. Tam u Spassku… 1950‑1954 rr. (Kazakhsʹka RSR), Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Doky horysh moya iskro: Tryptykh, Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Myla knyzhechka… (z naymolodshykh rokiv moyikh), Ivano‑Frankivsʹk 2005.

Plytka‑Horytsvit P., Oy potokye‑strumynochʹkye. Spivankye, Kryvorivnya [arkhiv] 1988.

Plytka‑Horytsvit P., Prytsilanivska Nastunya. Do narodnoyi staryny [u III t.], Kryvorivnya [arkhiv] [1972].

Plytka‑Horytsvit P., Ridna moya storono. Spivankye, Kosiv 2017.

Plytka‑Horytsvit P., Rizdvʺyena kolida u seli Kryvorivnya, Lʹviv 2014.

Plytka‑Horytsvit P., Starovitski povistorʹkye, Kosiv 2008.

Plytka‑Horytsvit P., Svite miy. Poeziya, Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Z mriyamy yunosty, Kosiv 2017.

Rehder P., Standardsprache: Versuch eines dreistufigen Modells, “Die Welt der Slaven” 1995, № 40.

Rieger J., Huculskie nazwy miesięcy w zapisach terenowych Jana Janowa z lat 1936‑1938 (w związku z podziałami Huculszczyzny), „Slavia Orientalis” 2014, t. LXIII, № 1.

Selihey P., Movna svidomistʹ: struktura, typolohiya, vykhovannya, Kyyiv 2012.

Sherekh Yu., Tak bulo, chy tak malo buty?, [v:] Yu. Sherekh, Porohy i zaporizhzhya, Kharkiv 1998, t. 1.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, Kyyiv 1970, t. 1.

Wolfram W., Schilling N., American English. Dialects and Variation, Wiley Blackwell 2016.

Zelenchuk I., Uchastʹ aktoriv‑amatoriv Hutsulʹshchyny u stvorenni filʹmu “Tini zabutykh predkiv”, [v:] “Tini zabutykh predkiv”: pohlyad cherez pivstolittya, uporyad., nauk. red. L. Bryukhovetsʹka, Kyyiv: Kyyevo‑Mohylyansʹka akademiya 2018.

Angerstorfer A., Haman, [in:] Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), ed. M. Bauks et al., Stuttgart 2006, [in:] https://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/das‑bibellexikon/lexikon/sach‑wort/anzeigen/details/haman/ch/7074299b3dc67b4f331 e0867f8d69b24/.

Arkhitektura Lʹvova. Chas i styli XIII‑XXI st., red. Yu. Biryulʹov, Lʹviv: Tsentr Yevropy 2008.

Bavarois, [in:] https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bavarois/8458#:~:text=Entremets %20froid%20mo‑ulé%2C%20généralement%20composé,et%20additionnée%20de% 20crème%20fouettée.

Beletskiy A.A., Leksikologiya i teoriya yazykoznaniya. Onomastika, Kiyev: Izd‑vo Kiyevskogo un‑ta 1971.

Birikh A.K., Mokiyenko V.M., Stepanova L.I., Slovarʹ russkoy frazeologii. Istoriko-‑etimologicheskiy spravochnik, Sankt‑Peterburg: Folio‑Press 1999.

Blau M.G., Sudʹba eponimov. Proiskhozhdeniye 300 nazvaniy. Slovarʹ‑spravochnik, Moskva: NTs ENAS 2017.

Carême M.A., Le Maître‑d’Hôtel français, ou Parallèle de la cuisine ancienne et moderne, v. 1, Paris: 1822.

Chernysh T.O. Pro neodynychnistʹ rozviazanʹ w istoryko‑etymologichnykh studiyakh: mnozhynna motyvaciya i deryvaciyna bagatonzacznistʹ, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 2013, t. 48.

Dumas A., Le grand dictionnaire de cuisine, Paris: Alphonse Lemerré 1883.

Etymolohichnyi slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, t. 1‑6, red. O.S. Melnychuk, Kyyiv: Naukova dumka 1982‑2012.

Fernándes‑Armesto F., Near a thousand tables. A history of food, New York etc.: Free Press 2002.

Figol A., Lʹviv, [v:] Entsyklopedia ukrayinoznavstwa. Red. V. Kubiyovych, t. 4, Lʹviv: NTSh 1994.

Gardiner A., The theory of proper names. A controversial essay, 2nd ed., London: Oxford University Press 1954.

Gardiner A.H., The theory of speech and language, Oxford: Oxford University Press 1932.

Gloger Z., Encykopedia staropolska ilustrowana, Warszawa, t. 2, 1902.

Golomidova M.V., Iskusstvennaya nominatsiya v russkoy onomastike, Ekaterinburg: Uralʹskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet 1998.

Horbach O., Argo v Ukrayini, Lʹviv: Instytut ukrayinoznavstva im. I. Krypyakevycha NANU 2006.

Imeni Ismail Samani Peak, [in:] https://www.britannica.com/place/Imeni‑Ismail‑Samani‑Peak.

Jakobson R., Shifters, verbal categories, and the Russian verb, [in:] R. Jakobson, Selected writings II. Word and language, The Hague, Paris: Mouton 1971.

Janowowa W. et al., Słownik imion, wyd. 2 poprawione i rozszerzone, Wrocław etc.: ZNiO 1991.

Jonathan Swift (1667‑1745), [in:] Oxford Reference, [in:] https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/ac‑ref/9780191843730.001.0001/q‑oro‑ed5‑00010553.

Karłowicz J., Słownik gwar polskich, t. 1‑6, Kraków 1900‑1911.

Khobzey N., Simovych K., Yastremsʹka T., Dydyk‑Meush H., Leksykon lʹvivsʹkyy povazhno i na zhart. Vidp. red. N. Khobzey, Lʹviv: Instytut ukrayinoznavstva im. I. Krypiakevycha NANU 2009.

Khobzey N., Simovych O., Yastremsʹka T., Dydyk‑Meush H., Leksykon lʹvivsʹkyy: povazhno i na zhart. Vyd. chetverte, zminene i dopovnene, Lʹviv: Vydavnytstvo Staroho Leva 2019.

Kravchuk A.M., Polsʹka frazeologiya z onomastychnym komponentom. Avtoreferat na zdobuttia naukovoho stupenia kandydata filologichnykh nauk, Kyyiv 1999.

Krongauz M.A., Voploshchennoye i nevoploshchennoye imya sobstvennoye: nekotoryye aspekty referentsii, [v:] Eksperimental’nyye metody v psikholingvistike, Moskva: Nauka 1987.

Kuryłowicz J, Polozheniye imeni sobstvennogo v yazyke, [v:] E. Kurilovich, Ocherki po lingvistike. Sb. statey, Moskva: Izd‑vo inostrannoy literatury 1962.

Lukash H.P., Aktualni pytannia ukrayinsʹkoyi konotonimiky, Donetsʹk: Prominʹ 2011.

Melnyk B.V. Dovidnyk pereymenuvanʹ vulyts’ i ploshch Lvova. XIII‑XX st., Lʹviv: Svit 2001, [v:] http://alan.ucoz.lv/MELNIK/how_use.htm.

Nowa księga przysłów i wyrazów przysłowiowych polskich. Red. J. Krzyżanowski, t. 1‑4, Warszawa: PIW 1969‑78.

Otin Y.S., Ekspressivno‑semanticheskiye osobennosti onomasticheskoy leksiki v vostochnosla-vyanskikh yazykakh, [v:] E.S. Otin, Trudy po yazykoznaniyu, Donetsk: Yugo‑Vostok 2005.

Otin Y.S., Konotatyvna onomastychna leksyka, [v:] Y.S., Otin Trudy po yazykoznaniyu, Donietsk: Yugo‑Vostok 2005.

Oxford English dictionary on CD‑ROM (v. 4.0), ed. J. Simpson, E. Weiner, Oxford: Oxford University Press 2009.

Perkas S.V., Imena sobstvennyye i naritsatelʹnyye v slovare i v khudozhestvennom tekste, [v:] S.V. Perkas, Materialy k serii «Narody i kulʹtury», vyp. XXV, Onomastika, ch. 1, Imya i kulʹtura, Moskva: Institut etnologii i antropologii RAN 1991.

Rosjanie, [w:] Encyklopedia Polski. Red. R. Marcinek, Kraków: Ryszard Kluszczyński 1996.

Rossal E., Czapka maciejówka, [w:] https://etnomuzeum.eu/zbiory/czapka‑maciejowka.

S.a., Holovnyy korpus Lʹvivsʹkoyi politekhniky, [v:] http://www.kray.org.ua/14374/mandrivky/golovniy‑korpus‑lvivskoyi‑politehniki‑velichna‑forma‑velikogo‑zmistu/

Skrypnyk L.H., Dziatkivsʹka N.P., Vlasni imena ludey. Red. V.M. Rusanivsʹkyi. Tretie vyd., vypr. Kyyiv: Naukova dumka 2005.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, hol. red. I.K. Bilodid, t. 1‑11, Kyiv: Naukova dumka 1970‑1980.

Słownik języka polskiego, t. 1‑11, red. Witold Doroszewski, wariant elektroniczny, Warszawa: PWN 1997.

Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz et al., t. 1‑8, Warszawa 1898‑1927.

Słownik wileński. Edycja elektroniczna, [w:] https://eswil.ijp.pan.pl/index.php.

Słownik wyrazów obcych, red. J. Tokarski, Warszawa: PWN 1971.

Spravochnik lichnykh imen narodov RSFSR. Rekomendovano Ministerstvom yustitsii RSFSR v kachestve prakticheskogo posobiya dlya rabotnikov organov zapisi aktov grazhdanskogo sostoyaniya RSFSR, red.: A.V. Superanskaya, Yu.M. Gusev, 3‑e izd., ispr., Moskva: Russkiy yazyk 1987.

Stankiewicz E., Problems of emotive language, [in:] Approaches to semiotics: Cultural anthropology. Education. Linguistics. Psychiatry. Psychology: Transactions of the Indiana University conference on paralinguistics and kinesics, The Hague etc.: Mouton 1965.

Tolstoy L.N., Polnoye sobraniye sochineniy, t. 9, Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1937.

Toussaint‑Samat M., A history of food. New expanded edition, Chichester: Wiley‑Blackwell 2009.

Triyniak I.I., Slovnyk ukrayinsʹkych imen, Kyyiv: Dovira 2005.

Uniwersalny słownik języka polskiego, red. St. Dubisz, wersja 1.0, Warszawa: PWN 2004.

Uspenskiy B.A., Filologicheskiye razyskaniya v oblasti slavyanskikh drevnostey, Moskva: MGU 1982.

Wieczorkiewicz B., Gwara warszawska wczoraj i dziś, wyd. 2‑gie rozsz., Warszawa: PIW 1968.

Wyrazy francuskiego pochodzenia we współczesnym języku polskim, red. A. Bochnakowa, Kraków: UJ 2012.

Yermolenko S., Categorizing Ukrainian eponymy from a socio‑cultural perspective, „Mova i suspilstvo” 2018, vyp. 9.

Yermolenko S., Zymovets H., Some issues in research of business names motivation (with reference to Ukrainian onomasticon), „Lingvistychni studiyi” 2018, vyp. 36.

Yermolenko S.S., Movoyu vlasnykh imen: suchasna ukrayinsʹka eponimiya v interlingvistych-nomu i mizhkulturnomu aspekti, [v:] Ukrayinsʹka mova i yevropeysʹkyi lingvokulturnyi kontekst, vidp. red. B.M. Azniuk, Kyyiv: Vydavnychyi Dim Dmytra Burago 2019.

Zhayvoronok V., Antolohiya znakiv ukrayinsʹkoyi etnokultury, Kyyiv: Naukova dumka 2018.

Ageeva R.A., Kakogo my rodu‑plemeni? Narody Rossii: imena i sudʹby. Slovarʹ-spravochnik, Мoskva 2000.

Ageeva R.А., Strany i narody: proiskhozhdenie nazvaniy, Мoskva 1990.

Bahmet А., Dashchenko М., Аndrushchenko K., Zbirka ukrayinsʹkykh prykazok ta pryslivyiv, Kyyiv 2002.

Bańkowski A., Etymologiczny słownik języka polskiego, t. I, Warszawa 2000.

Bartmiński J., Chlebda W., Problem konceptu bazowego i jego profilowania ‒ na przykładzie stereotypu Europy, „Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury” 2013, t. 25.

Bezlaj F., Etimološki slovar slovenskego jezika, kn. 1, Ljubljana 1976.

Bloch O., Dictionnaire étymologique de la langue française, t. I, Paris 1932.

Brückner A., Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1957.

Bŭlgarski etimologichen rechnik, t. 6, red. kolegie: М. Nacheva, Т.Аt. Тodorov, Sofie 2002.

Celac T., Etcu I., Ursu T., Dicţionar român‑rus, Chişinau 2002.

Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language, eds. W. & R. Chambers, London 1913.

Cheboksarov N.N., Cheboksarova I.A., Narody. Rasy. Kulʹtury, Мoskva 1971.

Chesnov V.Ya., Lektsii po istoricheskoy etnologii, Мoskva 1998.

Cihac A. de, Dictionnaire d’étimologie daco‑romane. Eléments magyars, turcs, grecs‑moderne et albanais, Francfort s/M. 1879.

Corominas J., Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid 1998.

Сorominas J., Pascual J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid 1984. Dalʹ V.I., Tolkovyy slovarʹ živago velikorusskago yazyka, t. ІV, Мoskva 1980.

Dale J.H. van, Groot woordenboek der Nederlandse taal, Utrecht ‒ Antwerpen 1984.

Dauzat A., Dubois A., Mitterand H., Nouveau Dictionnaire étymologique et historique, Paris 1964.

Depping G.B., Istoricheskoe obrazovanie nravov i obychaev vsekh narodov, Kiev 2003.

Dicionário Prático Ilustrado, ed. J. Lello, E. Lello, Porto 1976.

Dictionnaire de l’Académie française, 5ème éd. éditions eBooksFrance.

Dizionario etimologico della lingua italiana, Santarcangelo di Romagna 2003.

El andaluz, [in:] eloihr.net, El lenguaje andaluz, Letra F. Etimologicheskiy slovarʹ sovremennogo russkogo yazyka, red. L.I. Fateeva, Мoskva 2008.

Еtymolohichnyy slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, t. 6, ukladachi H.P. Pivtorak, O.D. Ponomariv, I.A. Stoyanov, O.B. Tkachenko, A.M. Shamota, Kyyiv 2012.

Fraenkel E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1962.

Gamillscheg Е., Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache, Heidelberg 1969.

Goryaev N.V., Sravnitelnyy etimologicheskiy slovarʹ russkogo yazyka, Тiflis 1896.

Holub J., Kopečný F., Etymologický slovnik jazyka českého, Praha 1952.

Holub J., Lyer S., Stručný etymologický slovnik jazyka českého, Praha 1978.

Hrinchenko B., Slovarʹ ukrayinsʹkoyi movy, t. 4, Kiev 1909.

Kenrick D., Puxon G., The Destiny of Europe’s Gypsies, New York 1972.

Khozhdenie na Vostok gostya Vasiliya Poznyakova so tovarishchi, [v:] Elektronnyye publikatsii Instituta russkoy literatury (Pushkinskogo Doma) RAN, Sobraniya tekstov. Biblioteka literatury Drevney Rusi, t.10, [v:] http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5142.

Klein E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language, vol. I, Amsterdam ‒ London ‒ New York 1966.

Kluge F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 23., erw. Aufl., Berlin; New York 1995.

Kokotyukha А.А., Pochemu Ukraina ne Rossiya, Kharkiv 2004.

Korolëva E., Obraz inorodtsa v traditsionnoy kulʹture staroverov Latgalii, „Latvijas Universitātes Raksti” 2012, № 772, sēj. Valodniecība.

Kosta P., Prototypensemantik und Stereotypen, [in:] Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages: Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung / An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation, Halbband I, 2009.

Kovalʹ А., Koptilov V., Krylati slova v ukrayinsʹkiy literaturniy movi, Kyyiv 2011.

Kowalik‑Kaleta Z., Dacewicz L., Raszewska‑Żurek B., Słownik najstarszych nazwisk polskich ‒ pochodzenie językowe nazwisk omówionych w historii nazwisk polskich, t. I, [w:] http://rcin.org.pl.

Kuryłowicz B., [rec.] Anna Tyrpa, Cudzoziemcy i obce kraje w dialektach, Kraków 2011, ss. 320, „Białostockie Archiwum Językowe” 2012, nr 12.

Kyuchukov H., Turkish, Bulgarian and German Language mixing among Bulgarian Muslim Roma in Germany, „East European Journal of Psycholinguistics” 2019, № 6 (2).

Kyuchukov Kh., Psikholingvistichni aspekti na rannie bilingvizm. Vŭrkhu material ot bŭlgarski, turski i romski ezik, [v:] Sotsiolingvistika i psikholingvistika, t. 1, Sofie 1997.

Lyubka А. (2015), Tsyhan ‒ nе tsyhan, [v:] http://www.books‑xxi.com.ua/index.php/news/180‑tsyhan‑tse‑tsyhanandrii‑lyubka.

Machek V., Etymologický slovník jazyka českého a slovenského, Praha 1957.

Martínez Calvo L., Diccionario español‑ruso, Barcelona 1975.

Meyer‑Lübke W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1911.

Mgeladze D.S., Kоlesnikov N.P., Slova toponimicheskogo proishozhdeniya (toponimy) v russkom yazyke, Тbilisi 1965.

Mladenov S., Etimologicheski i pravopisen rechnik na bŭlgarskie knizhoven ezik, Sofie 1941.

Mytropolyt Ilarion (І. Оhiyenko), Еtymolohichno‑semantychnyy slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, t. ІV, Vinnipeg 1994.

Nascentes A., Dicionário Etimolόgico da Língua Portuguêsa, t. I, Rio do Janeiro 1955.

Nascentes A., Dicionário etimológico resumido, São Paulo 1966.

Nasovich І.І., Slownik bielaruskay movy, Міnsk 1983.

Nikonov V.А., Chitatelyam; Etnonimiya, [v:] Etnonimy, rеd. V.А. Nikonov, Мoskva 1970.

Nouveau Petit Larousse, La Habana 1970.

Nowicka E., Witkowski M., Cygan czy rom? Antropologiczna interpretacja sporu o słowa, „Studia Socjologiczne” 2018, Nr 3 (230).

Оnatskyy Ye., Ukrayinsʹka mala entsyklopediya, kn. ХVІ, Buenos Ayres 1967.

Pachev A., Georgiev P., Steiner K., Mühl G., Koronczi K., Dydyński K. et al., Eastern Europe phrasebook, Victoria 2001.

Partridge E., Origins. A Short Etymological Dictionary of Modern English, London 1958.

Pivtorak H.P., Skopnenko О.І., Bilorusʹko‑ukrayinsʹkyy slovnyk, Kiyyiv 2006.

Prati A., Vocabolario etimologico italiano, Torino 1951.

Preobrazhenskiy А.G., Etimologicheskiy slovarʹ russkogo yazyka, t. I., Мoskva ‒ Leningrad 1949.

Rom sau ţigan. Dilemele unui etnonim în spaţiul românesc, red. I. Horváth, L. Nastasă, Cluj‑Napoca 2012.

Rozporyadzennya Kabinetu Міnistriv Ukrayiny “Pro zatverdzhennya planu zakhodiv shchodo realizatsiyi Strategiyi zakhystu ta integratsiyi v ukrayinsʹke suspilʹstvo romsʹkoyi natsionalʹnoyi menshyny dо 2020 roku” vіd 11 veresnya 2013 r. № 701‑р., [v:] http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/701‑2013‑р.

Serbyn R., The Canadian Museum of Genocide, [in:] http://www.ukemonde.com.

Sergievskiy М.V., Маrtsishevskaya K.А., Rumynsko‑russkiy slovarʹ, Мoskva 1943.

Shaposhnikov А.K., Etimologicheskiy slovarʹ sovremennogo russkogo yazyka, t. 2, Мoskva 2010.

Shapoval, V.V., Lingvisticheskie rassuzhdeniya ob alʹternative «tsygane ‒ romy», [v:] http://www.liloro.ru/romanes/shapoval17.htm.

Skok P., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knj. I, Zagreb 1971.

Slovarʹ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka, t. 17, red. F.P. Filin, Мoskva 1968.

Slovnyk staroukrayinsʹkoyi movy ХІV‑XV st., rеd. D.H. Hrynchishyn, L.L. Humetsʹka, І.М. Kеrnytsʹkyy, t. 2, Kyyiv 1978.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, rеd. V.V. Zhayvoronok, Kyyiv 2016.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, t. 11, redaktor S.I. Holovashchuk, Kyyiv 1980.

Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A.A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. I, Warszawa 1900.

Smirnova‑Sеslavinskayа M.V., Problema subʹekta rechi i mezhkulʹturnoy kommunikatsii v lingvoantropologicheskom issledovanii. Chto takoe “rom” s tochki zreniya nositelya tsyganskogo yazyka?, „Kulʹturologicheskiy zhurnal” 2013, Nr 1(11), (elektronnoe izdanie).

Smirnova‑Sеslavinskayа M.V., Sotsionim rom v sisteme sotsialʹnoy terminologii tsygan i ego indiyskiy etimon dom kak markery sotsialʹnoj dinamiki ikh nositeley (оpyt аntropologi-cheskogo issledovaniya), [v:] Rannie formy potestarnykh sistem, red. V.A. Popov, Sankt‑Peterburg 2013.

Stachowski M., Das Ethnonym Zigeuner, sein slawisch‑türkischer Hintergrund und ungarisch szegény ‘arm’, „Studia Etimologica Cracoviensiaˮ 2002, № 7.

Stappers H., Dictionnaire synoptique d’étymologie française, Paris s. a.

Stereotypes and Nations, ed. by T. Walas, Cracow, 1995.

The Concise New Partridge Dictionary of Slang und Unconventional English, eds. N. Dalzell, T. Victor, Abingdon‑on‑Thames 2007.

The Oxford Dictionary of English Etymology, ed. by C.T. Onions, Oxford 1985.

Toro y Gisbert M. de, García‑Pelayo y Gross R., Pequeño Larousse Ilustrado, La Habana 1968.

Tyrpa A., Cudzoziemcy i obce kraje w dialektach polskich, Kraków 2011.

Vasmer М., Etimologicheskiy slovarʹ russkogo yazyka, t. IV, Мoskva 1987.

Vaux de Foletier F., Le monde des Tsiganes, Paris 1983.

Vesʹ mir. Rasy, narody, natsii i narodnosti, red. Yu.G. Hatskevich, Мinsk 2002.

Walter H., Mokiyenko V.М., Bolʹshoy slovarʹ russkikh prozvishch, Мoskva 2007.

Wasserzieher E., Kleines etymologhisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Leipzig 1977.

Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary Based on Webster’s Third New International Dictionary, Editor in Chief: Ph. B. Gove, La Habana 1973.

Weeklеy E., An Etymological Dictionary of Modern English, vol. I, New York 1967.

Zinevych N., Еtnonimy romy, tsyhany v suchasnomu ukrayinsʹkomu naukovomu dyskursi, [in:] Das amen godi pala Lev Ĉerenkov. Romani historija, čhib taj kultura, redaktori: K. Kozhanov, M. Oslon, D.W. Halwachs, Graz 2017.

Zhayvoronok V.V., Аntolohiya znakiv ukrayinsʹkoyi etnokulʹtury, Kyyiv 2018.

Zingarelli N., Vocabolario della lingua italiana, Bologna 2005.

Zorʹko G.F., Маyzelʹ V.N., Skvortsova N.А., Novyy italʹyansko‑russkiy slovarʹ, Мoskva 1995.

Yanytsʹka K.L., Ukrayinsʹki pryslivya, prykazky, ustaleni vyrazy ta porivnyannya, zagadky, skoromovky, kolyadky, shchedrivky, Kyyiv 2011. ПРО АВТОРА

Adamska‑Sałaciak А., Lexicography and Theory: Clearing the Ground, ‟International Journal of Lexicography” 2019, vol. 32 (1), p. 1‑19.

Andreas W., Infotainment. Fernsehnachrichten zwischen Information und Unterhaltung, Bern 1995.

Apresyan Yu., Izbrannyye trudy. T. II. Integralʹnoye opisaniye yazyka i sistemnaya leksikografiya, Moskva 2005.

Bańko M., Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, Warszawa 2001.

Bell А., The Language of News Media, Oxford, Blackwell 1991.

Bolʹshakov I., Gelʹbukh A., Bolʹshoy elektronnyy slovarʹ kak politematicheskiy spravochnik i formirovatelʹ zaprosov k internetu, „Dialog” 2011.

Charciarek А., Korpusy tekstov kak instrument perevodnoy leksikografii (na primere frazem s komponentom bajka i ikh russkikh ekvivalentov), „Slavia Orientalis” 2014, № 4.

Dobrosklonskaya T.G., Voprosy izucheniya mediatekstov: Opyt issledovaniya sovremennoy angliyskoy mediarechi, Moskva 2005.

Dubichinskiy V., Dialekticheskoye vzaimodeystviye parametrov mikrostruktury slovarnoy statʹi, „Komunikacja Specjalistyczna” 2015, № 9‑10.

Dubichynsʹkyy V.V., Suchasna leksykohrafiya ХХI st., Kharkiv 2015.

Encyklopedia wiedzy o prasie, Wrocław 1976.

Fairclough N., Language and Power, London, Longman, 1989.

Fedorov A.V., Slovarʹ terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti, Taganrog 2010.

Fowler R., Language in the News: Discourse and Ideology in the Press, London, Routledge 1991.

Frechette J., Williams R., Media Education for a Digital Generation, New York 2016.

Gasek В., Polsko‑rosyjska leksykografia par przekładowych: stan aktualny i perspektywy, „Slavia Orientalis” 2017, № 1.

Harald В., Textsorten in den Massenmedien, [іn:] Brinker, K. u.a. (Hgg.), Text‑ und Gesprächslinguistik, Bd. 1, Berlin 2000.

Ivantsova E., Leksikograficheskoye predstavleniye rechi individa: tip slovarya i ego realizatsiya v slovarnoy praktike, „Voprosy leksikografii” 2013, № 2 (4).

Jaskot M., Tymoshuk R., Sosnowski W., Ganoshenko Y., Szirokow W., Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018.

Kafel М., Prasoznawstwo, Warszawa 1969. Karpilovsʹka Ye.A., Dynamika suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy v slovnykakh novoho pokolinnya (proekt seriyi slovnykiv novoyi ukrayinsʹkoyi leksyky), ‟Ukrayinsʹka mova” 2004, № 3.

Karpilovsʹka Ye.A., Rolʹ kartoteky ”portretiv sliv” v ukladanni slovnykiv novoho pokolinnya, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2017, № 52.

Kiklevich A., Vetka vishni…: statʹi po lingvistike, Olsztyn 2013.

Klushina N., Stilistika internet‑teksta, Moskva 2019.

Knyazev A.A., Entsiklopedicheskiy slovarʹ SMI, Bishkek 2002.

Kozhina M.N., Stilʹ, [v:] Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovarʹ russkogo yazyka, pod red. M.N. Kozhinoy, Moskva 2003.

Linde‑Usiekniewicz J., Komputerowy słownik języka polskiego, Warszawa 1996.

Majewska М., Dygitalizacja tekstowa i bazodanowa „Słownika wileńskiego”, „Poradnik Językowy” 2012, z. 7.

Maślanka J., Encyklopedia wiedzy o prasie, Wrocław 1976.

McQuail D., Media performance: Mass communication and the public interest, London 1992.

Medialingvistika v terminakh i ponyatiyakh: slovarʹ‑spravochnik, pod red. L.R. Duskayevoy; redkoll.: V.V. Vasilʹyeva, Yu.M. Konyayeva, A.A. Malyshev, T.Yu. Redʹkina, Moskva 2018.

Montgomery M., Introduction to Language and Society, University of Macau 2008.

Müldner‑Nieckowski P., Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 2004.

Norman F., Media Discourse, London 1995.

Perrin D., Medienlinguistik, Konstanz 2006.

Pisarek W. (Еd.), Słownik terminologii medialnej, Krakόw 2006.

Pisarek W., Słownik terminologii medialnej, Warszawa 2006.

Puritskaya E., Pankov D., Normativno‑stilisticheskaya kharakteristika leksiki sovremennogo russkogo yazyka: vozmozhnosti opisaniya v slovarnoy baze dannykh, „Voprosy leksiko-grafii” 2018, № 13.

Romanovskiy I.I., Mass‑media: Slovarʹ terminov i ponyatiy, Moskva 2004.

Rutkovsʹkyy O., Ukrayinsʹkyy slovnyk‑dovidnyk ekrannykh media, Kyyiv 2007.

Shestakova E., Ob osnovnykh kolliziyakh medialingvistiki, “Medialingvistika” 2015, № 1 (6).

Shevchenko L., Horyzontamy modernoyi linhvistyky, Kyyiv 2014.

Shevchenko L., Syzonov D., Electronic Filing System of Language Innovations in Media: Psycholinguistic Metric, „Psycholinguistics” 2019, № 26 (2).

Shevchenko L.I., Derhach D.V., Syzonov D.Yu., Medialinhvistyka: slovnyk terminiv i ponyatʹ, Kyyiv 2014.

Shevchenko L.I., Mediyna leksykohrafiya v linhvistychniy perspektyvi, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2014, № 28.

Shevchenko L.I., Syzonov D.Yu., Novi slova ta frazeolohizmy v ukrayinsʹkykh media: slovnyk, Kyyiv, 2017‑2020, vol. 1‑4.

Shevchenko L.I., Syzonov D.Yu., Pryntsypy leksykohrafichnoyi reprezentatsiyi novykh sliv ta frazeolohizmiv u mas‑media, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2017, № 34.

Shyrokov V.A., Fenomenolohiya leksykohrafichnykh system, Kyyiv 2004.

Skowronek B., Mediolingwistyka. Wprowadzenie, Kraków 2013.

Slovarʹ mediaterminov. Seriya “Media. Resursy. Menedzhment”, Kharkіv 2009.

Slovnyk zhurnalista: Terminy, mas‑media, postati, Za red. Yu.M. Bidzili, Uzhhorod 2007.

Solganik G., O sovremennoy kulʹturno‑rechevoy situatsii, „Aktualʹnyye problemy stilistiki”, 2016, № 2.

Styl – dyskurs – media, red. B. Bogołębska, M. Worsowicz, Łódź, 2010.

Syzonov D., Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: the Psycho-linguistic and Stylistic Paradoxes, “Psycholinguistics” 2018, № 24 (2).

Syzonov D., Suchasna medialeksykohrafiya: linhvoprahmatychnyy potentsial, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2013, № 26.

Syzonov D.Yu., Mediyna leksykohrafiya v aspekti aktualʹnykh tendentsiy rozvytku ukrayinsʹ-koho movoznavstva, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2012, № 25.

Taranenko O.O., Novyy slovnyk ukrayinsʹkoyi movy: Kontseptsiya i pryntsypy ukladannya slovnyka, Kyyiv 2000.

Terry R., Slovarʹ yazyka sredstv informatsii SShA. Mass Media Dictionary, per. s angl., Moskva 1992.

Tošović В., Generatorska lingvistika, Beograd 2018.

Williams G., In Praise of Lexicography, and Lexicographers, [in:] Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, 2016.

Wojtak M., Głosy z teraźniejszości. O języku współczesnej polskiej prasy, Lublin 2010.

Worsowicz М., O „duchu stosowności”. Teoria retoryczna a współczesna praktyka medialna, Łódź 2013.

Żmigrodzki P., Słowo – słownik – rzeczywistość. Z problemów leksykografii i metaleksykografii, Kraków 2008.

Żmigrodzki Р., Wielki słownik języka polskiego PAN, Kraków 2007.

Adzinova А.А., Yavleniye pretsedentnosti v zaglaviyakh kreolizovannykh tekstov (na materiale yazyka glyantsevykh zhurnalov). Dissertatsiya na soiskaniye uchenoy stepeni kandidata filologicheskikh nauk 10.02.01 – russkiy yazyk, Maykop 2007.

Arutyunova N.D., Diskurs, [v:] V.N. Yartseva (red.), Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovarʹ, Moskva 1990.

Bagayeva D.V., Gudkov D.B., Zakharenko I.V., Krasnykh V.V., Nekotoryye osobennosti funktsionirovaniya pretsedentnykh vyskazyvaniy, „Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya” 1997, № 4.

Bart R., Izbrannyye raboty. Semiotika. Poetika, sost., obshch. red. i vstup. st. G.K. Kosikova, Moskva 1989.

Berestova A.A., Relіgіyna pretsedentnіstʹ u movі ukrayinsʹkoyi prozy kіntsya XX – pochatku XXІ stolіttya. Disertatsіya na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata fіlologіchnikh nauk: 10.02.01, Kharkіv 2016.

Bobyreva E.V., Pretsedentnyye vyskazyvaniya religioznogo diskursa, „Izvestiya VGPU” 2007, № 2.

Bohdanova I.V., Suhestyvnyy potentsial pretsedentnykh odynytsʹ v ukrayinsʹkomu mediynomu dyskursi pochatku XXI st., Vinnytsya 2016.

Borshch M., Pretsedentni fenomeny v tekstakh elektronnykh ZMI, „Filolohichni studiyi” 2016, vyp. 7.

Boyarskikh O.S., Pretsedentnoye vyskazyvaniye v gazetnom tekste: osobennosti chitatelʹskogo vospriyatiya, „Politicheskaya lingvistika” 2007, № 21.

Boyarskikh O.S., Pretsedentnyye fenomeny so sferoy‑istochnikom „Literatura” v diskurse rossiyskikh pechatnykh SMI (2004‑2007 gg.). Dissertatsiya na soiskaniye stepeni kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.01 – russkiy yazyk, Nizhniy Tagil 2008.

Bykova L.V., Eliseyeva S.V., Pretsedentnyye fenomeny, voskhodyashchiye k nemetskoy i frantsuzskoy kulʹture, v sovremennoy rossiyskoy presse, „Vestnik Yuzhno‑Uralʹskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika” 2009, № 25 (158).

Bykova L.V., Sfery‑istochniki pretsedentnykh fenomenov, svyazannykh s nemetskoy kulʹturoy, v rossiyskikh SMI, „Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universi-teta im. A.I. Gertsena” 2009, № 101.

Cherhovyy posthavansʹkyy prypadok antyuniatsʹkoyi isteryky v RPTs, [v:] http://catholicnews.org.ua/chergoviy‑postgavanskiy‑pripadok‑antiuniatskoyi‑isteriki‑v‑rpc.

Chornomoretsʹ Yu., Zhesty smyrennya, [v:] https://risu.org.ua/ua/index/monitoring/society_di-gest/58406.

Chornovol‑Tkachenko R.S., Pretsedentnyy tekst yak pidgruntya intertekstualʹnosti, Kharkiv 2008.

Derkach T., Omnes viae Romam ducunt, [v:] https://risu.org.ua/ua/index/expert_thought/authors_columns/tderkach_column/63332.

Dzera O., Bibliyna intertekstualʹnistʹ i pereklad: anhlo‑ukrayinsʹkyy kontekst, Lʹviv 2017.

Egorova E.N., Rechevaya agressiya i strategiya diskreditatsii (na primere analiza gazetnykh publikatsiy), „Yazyk i tekst” 2015, № 2 (3).

Gudkov D.B., Pretsedentnyye imena i paradigma sotsialʹnogo povedeniya, [v:] Lingvistiches-kiye i lingvodidakticheskiye problemy kommunikatsii, Moskva 1996.

Hart C., Argumentation meets adapted cognition: manipulation in media discourse on immigration, „Journal of Pragmatics” 2013, № 59 (B).

Ilʹchenko O.A., Intertekstualʹnistʹ i pretsedentnistʹ v ukrayinomovnykh ZMI pochatku XXI st. (na materiali metaforychnykh slovospoluchenʹ), „Linhvistychni doslidzhennya” 2013, vyp. 35.

Issers O.S., Kommunikativnyye strategii i taktiki russkoy rechi, Moskva 2003.

Issers O.S., Pasha‑”Mersedes” ili rechevaya strategiya diskreditatsii, „Vestnik Omskogo universiteta” 1997, № 2, [v:] http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1997‑i2/a051/ article.html.

Karaulov Yu.N., Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost', Moskva 1987.

Karyakin A.V, Strategiya diskreditatsii kak sposob realizatsii rechevoy agressii, „Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznaniye” 2009, № 2.

Khabekirova Z.S., Strategiya diskreditatsii i priyemy eye realizatsii v politicheskom diskurse demokraticheskoy oppozitsii, „Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedeniye” 2011, № 2, [v:] http://cyberleninka.ru/article/n/ strategiya‑diskreditatsii‑i‑priemy‑ee‑realizatsii‑v‑politicheskom‑diskurse‑demokra ticheskoy‑oppozitsii.

Khrystokin H., Perspektyvy UPTs, [v:] http://www.religion.in.ua/main/daycomment/26538-‑perspektivi‑upc.html.

Kondratenko N.V., Pretsedentni komponenty v zaholovkakh publitsystychnykh tekstiv (na materiali hazetnykh statey), „Mova i kulʹtura” 2004, vyp. 7 (IV/1).

Kosarev M.I., Pretsedentnyye fenomeny so sferoy‑istochnikom „Kino” v pechatnykh SMI Germanii, „Izvestiya Uralʹskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1: Voprosy obrazovaniya, nauki i kulʹtury” 2007, № 50 (21).

Kosmeda T., Khaliman O., Yavyshche pretsedentnosti v aspekti hramatyky otsinky (na prykladi analizu hramatychnoho znachennya mynuloho chasu), „Linhvistychni studiyi” 2013, vyp. 26.

Kostomarov V.G., Burvikova N.D., Kak teksty stanovyatsya pretsedentnymi, „Russkiy yazyk za rubezhom” 1994, № 1.

Krasnykh V.V., Sistema pretsedentnykh fenomenov v kontekste sovremennykh issledovaniy, [v:] Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya, Moskva 1997.

Kristeva J., Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman, „Critique” 1967, № 23 (239).

Krokosh M., Ekumenichnyy imperatyv: Chomu UHKTs ne pidtrymuye ni Kyyivsʹkoho, ani Moskovsʹkoho Patriarkhatu, [v:] http://www.religion.in.ua/main/analitica/29049-‑ekumenichnij‑imperativ‑chomu‑ugkc‑ne‑pidtrimuye‑ni‑kiyivskogo‑ani‑moskovskogo-‑patriarxatu.html.

Krutʹko T.V., Pretsedentni fenomeny u tekstakh anhlomovnoyi reklamy (na materiali banernoyi reklamy), „Linhvistyka XXI stolittya: novi doslidzhennya i perspektyvy” 2011, № 5.

Kryachkova A.P., Realizatsiya strategii diskreditatsii opponenta v politicheskom diskurse Germanii, „Vestnik MGIMO‑Universiteta” 2015, № 3 (42).

Levchenko O.A., Intertekstualʹnistʹ ukrayinsʹkoho internet‑dyskursu porevolyutsiynoho perio-du, [v:] Lyudyna. Kompʺyuter. Komunikatsiya, Lʹviv 2015.

Levko O.V., Manipulyatyvni pryyomy v ukrayinsʹkomu relihiynomu mediadyskursi, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2017, № 35.

Levko O., Pretsedentni odynytsi yak zasoby manipulyatsiyi v ukrayinsʹkomu relihiynomu mediadyskursi: psykholinhvistychnyy vymir, „Psycholinguistics” 2020, № 28 (2).

Lyashko O.V., Stylistychnyy aspekt pretsedentnykh fenomeniv u pravoslavniy propovidi, „Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriya: Filolohiya” 2018, 33 (1).

Maillat D., Oswald S., Biases and constraints in communication: Argumentation, persuasion and manipulation, „Journal of Pragmatics” 2013, 59 (B).

Maillat D., Oswald S., Constraining context: A pragmatic account of cognitive manipula-tion, [in:] C. Hart (ed.), Critical discourse studies in context and cognition, Amsterdam 2001.

Marynovych M., Koly dyplomatiya perevazhaye nad zasadamy viry, [v:] https://risu.ua/koli‑diplomatiya‑perevazhaye‑nad‑zasadami‑viri_n72939.

Menz F., Manipulation strategies in newspapers: a program for critical linguistics, [in:] R. Wodak (ed.), Language, Power and Ideology: Studies in Political Discourse, Amsterdam, Philadelphia 1989.

Mytropolyt Oleksandr (Drabynko), Ukrayinsʹke pravoslavʺya: shlyakh do vidnovlennya tserkovnoyi yednosti, [v:] https://www.religion.in.ua/main/analitica/33367‑ukrayinske-‑pravoslavya‑shlyax‑do‑vidnovlennya‑cerkovnoyi‑yednosti.html.

Naidiuk O.V., Semantychni ta funktsionalni osoblyvosti pretsedentnykh fenomeniv u nimetsko-movnomu dyskursi. Dysertatsiya na zdobuttya naukovoho stupenya kandydata filolohich-nykh nauk za spetsialʹnistyu 10.02.04, Kyiv 2009.

Nemirova N.V., Pretsedentnostʹ i intertekstualʹnostʹ politicheskogo diskursa, „Lingvistika: byulletenʹ Uralʹskogo lingvisticheskogo obshchestva” 2003, № 11.

O’Keeffe A., Media and Discourse Analysis, [in:] J. Gee, M. Handford (eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis, London 2011.

Parenti M., Methods of media manipulation, [in:] C. Jensen, 20 years of Censored News, New York 1997.

Petrenko A.S., Frazeolohichni pretsedentni fenomeny u suchasnykh hazetnykh zaholov-kakh yak zasoby vyyavlennya movno‑kulʹturnoho kodu natsiyi, „Mova i kulʹtura” 2019, vyp. 22 (III).

Petrenko A.S., Istoriya yak sfera‑dzherelo pretsedentnykh fenomeniv u movi ukrayinsʹkykh ZMK, [v:] Ucrainica VIII. Současná Ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury, Olomouc 2020.

Piddubna N.V., Teoriya teolinhvistyky: fenomen bibliynosti v ukrayinsʹkiy linhvokulʹturi ta omovlennya relihiynoyi kartyny svitu (analiz dyskursyvnoyi praktyky XIX st.), Kharkiv 2019.

Piddubna N., Pretsedentni onimy yak interdyskursyvnyy element suchasnoyi ukrayinsʹkoyi propovidi, „Volynʹ filolohichna: tekst i kontekst” 2013, vyp. 15.

Piddubna N., Pretsedentni relihiyni imena v ego‑tekstakh Tarasa Shevchenka, „Linhvostylis-tychni studiyi” 2017, vyp. 6.

Piegay‑Gros N., Vvedeniye v teoriyu intertekstualʹnosti, per. s fr. G.K. Kosikova, V.Yu. Lukasik, B.P. Narumova, Moskva 2008.

Postnova T.E., Pretsedentnyye teksty v pechatnoy reklame, „Vestnik MGU” 2001, № 2.

Reisigl M., Wodak R., Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and Antisemitism, London 2001.

Riabinina O.K., Intertekstualnist u dyskursi suchasnoi ukrainskoi presy: linhvistychnyi aspekt: dys ... kand. filol. nauk, Kharkiv 2007.

Riffaterre M., La trace de l’intertexte, „La Pensée: Revue du rationalisme moderne” 1980, № 215.

Romanchenko Yu.V., Pretsedentnost v nemetskoiazychnom religioznom diskurse (na materiale tipa teksta „kalendar veruiushchego” („Andachtsbuch”), „Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: Lingvistika” 2008, № 3.

Sahan O., Pravoslavʺya v Ukrayini i natsionalʹna bezpeka, [v:] http://www.religion.in.ua/main/analitica/26321‑pravoslavya‑v‑ukrayini‑i‑nacionalno‑bezpeka.html.

Sakharuk I.V., Manipuliatyvna funktsiia pretsedentnykh fenomeniv u tekstakh ukrainskykh drukovanykh ZMI, „Visnyk Cherkaskoho universytetu. Seriya: Filolohichni nauky” 2013, № 7 (260).

Sakharuk I.V., Pretsedentni odynytsi yak zasib realizatsii suhestii v ukrainskomu mediinomu dyskursi, „Filolohichni studii: Naukovyi visnyk Kryvorizkoho natsionalnoho universytetu” 2015, № 13.

Sakharuk I.V., Sfery‑dzherela pretsedentnosti v tekstakh ukrayinsʹkykh drukovanykh ZMI, „Linhvistychni studiyi” 2012, vyp. 25.

Sakharuk I.V., Status of Precedent Units in the System of Intertextual Means of Contemporary Ukrainian Media Discourse, „Jazykovedný Časopis” 2015, № 66 (2).

Sakharuk I., Functions of Precedent Phenomena in Ukrainian Printed Media Texts, „Linhvokompiuterni doslidzhennia” 2012, № 5.

Sakharuk I., Typolohiia pretsedentnykh fenomeniv u suchasnomu ukrainskomu dyskursi, „Linhvistychni studii” 2011, vyp. 23.

Samigulina F.G., Spetsifika funktsionirovaniya modifitsirovannykh pretsedentnykh vyskazyva-niy v sovremennom reklamnom diskurse, [v:] Slavyanskiye yazyki i sovremennyye sredstva massovoy kommunikatsii, Moskva 2009.

Selivanova O.O., Linhvistychna entsyklopediya, Poltava 2010. Selivanova O.O., Pretsedentna motyvatsiia nominatyvnykh odynyts (na materiali ukrainskoi movy), [v:] Filolohichni studii, Kharkiv 2009.

Shibayev M.V., Manipulyativnoye ispolʹzovaniye pretsedentnykh tekstov v religioznom diskurse, „Vestnik KGPU im. V.P. Astafʹyeva” 2013, № 3.

Sudus Yu., Movlennievi taktyky realizatsii stratehii dyskredytatsii v dyskursi dyplomativ USA, „East European Journal of Psycholinguistics”, № 5 (1).

Sunʹko N.O., Intertekstualʹnistʹ ta pretsedentnistʹ yak reprezentanty publitsystychnoho dyskursu (na materiali zaholovkiv anhlomovnykh statey), „Visnyk Zhytomyrsʹkoho derzhavnoho universytetu. Filolohichni nauky” 2011, vyp. 58.

Synytsya A.S., Do pytannya rozriznennya intertekstualʹnosti ta pretsedentnosti, [v:] Ucrainica VIII. Současná Ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury, Olomouc 2018.

Sytar H.V., Syntaksychni frazeolohizmy i pretsedentni fenomeny: zony peretynu, „Linhvistychni studiyi” 2006, vyp. 31.

Syzonov D., Frazeolohichni innovatsiyi ukrayinsʹkoyi movy v medialinhvistychnomu vysvitle- nni, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 2018, № 63 (2).

Tereshchuk H., RPTs yak spivuchasnyk zlochynu maye viddaty te, shcho nechesno zabrala, [v:] http://catholicnews.org.ua/rpc‑yak‑spivuchasnik‑zlochinu‑maie‑viddati‑te‑shcho-‑nechesno‑zabrala‑yurist.

Van Dijk T.A., Discourse and manipulation, „Discourse & Society” 2006, № 17 (3).

Van Dijk T.A., Discourse, Power and Access, [in:] Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, London 1996.

Van Dijk T.A., How Globo media manipulated the impeachment of Brazilian President Dilma Rousseff, „Discourse & Communication” 2017, № 11 (2).

Van Dijk T.A., Ideology: A Multidisciplinary Approach, London 1998.

Velykoroda Yu.M., Manipuliatyvna funktsiia pretsedentnykh fenomeniv v amerykanskomu media dyskursi (na materiali statei iz zhurnaliv „Time” ta „Newsweek”), „Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu „Ostrozka akademiia”. Seriya: Filolohichna” 2010, № 16.

Vilʹchynsʹkyy O.‑D., Havansʹka deklaratsiya, [v:] http://catholicnews.org.ua/gavanska- ‑deklaraciya. Vilʹchynsʹkyy O.‑D., Havansʹka deklaratsiya (Chastyna II), [v:] http://catholicnews.org.ua/gavanska‑deklaraciya‑chastina‑ii.

Vorontsova O.A., Zaytseva A.B., Pretsedentnyye imena v rossiyskoy i amerikanskoy pechati, „Izvestiya Uralʹskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriya 1: Problemy obrazovaniya, nauki i kulʹtury” 2006, № 45 (20).

Yatsiv I., „Zustrich, yaka ne vidbulasya?” – Blazhennishyy Svyatoslav, [v:] http://catholicnews.org.ua/zustrich‑yaka‑ne‑vidbulasya‑blazhennishiy‑svyatoslav.

Zakharenko I.V., Krasnykh V.V., Gudkov D.B., Bagayeva D.V., Pretsedentnoye vyskazyvaniye i pretsedentnoye imya kak simvoly pretsedentnykh fenomenov, [v:] Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya, Moskva 1997.

Zakharenko I.V., Pretsedentnyye vyskazyvaniya i ikh funktsionirovaniye v tekste, [v:] Lingvokognitivnyye problemy mezhkulʹturnoy kommunikatsii, Moskva 1997.

Zyryanova I.P., Pragmaticheskiy potentsial pretsedentnykh fenomenov v zagolovkakh brit- anskoy pressy, „Izvestiya Uralʹskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1: Voprosy obrazovaniya, nauki i kulʹtury” 2010, № 1 (71).